إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
Sesungguhnya orang-orang yang takut (melanggar hukum) Tuhannya semasa mereka tidak dilihat orang dan semasa mereka tidak melihat azab Tuhan, mereka beroleh keampunan dan pahala yang besar.— Terjemahan Basmeih
Orang-orang yang takut kepada Allah dalam keadaan tersembunyi (ketika tidak ada yang melihat), mereka akan mendapat keampunan dosa dan pahala yang sangat besar di akhirat.
Ayat ini melanjutkan tema tentang sifat-sifat orang-orang bertakwa dalam Surah al-Mulk. Ia menunjukkan bahwa ketakwaan sejati adalah ketika seseorang menjaga diri dari maksiat walaupun tidak ada yang melihat, kerana Allah Maha Melihat.
Al-Jalalayn: 'Yakhshawna rabbahum' bermaksud mereka takut kepada Allah 'bil-ghaib' iaitu dalam keadaan tersembunyi dari pandangan manusia, maka mereka taat kepadanya secara rahsia, dan ketaatan terang-terangan adalah lebih utama lagi. Bagi mereka adalah keampunan dan pahala besar iaitu syurga. Ibn Kathir menjelaskan: Allah memberitahu tentang orang yang takut akan kedudukan Tuhannya dalam hubungan antara dirinya dengan Allah semasa tidak ada manusia yang melihat, maka dia menjauhkan diri dari maksiat dan melakukan ketaatan, di mana tiada yang melihatnya kecuali Allah. Bagi mereka adalah keampunan dan pahala yang besar. Ibn Kathir menyebut hadis dari Sahih Bukhari dan Muslim tentang tujuh golongan yang akan dinaungi oleh Allah di Hari Kiamat, termasuk lelaki yang ditarik oleh wanita cantik tetapi menolak kerana takut kepada Allah, dan lelaki yang bersedekah secara rahsia sehingga tangan kirinya tidak tahu apa yang dikeluarkan tangan kanannya.
Allah melihat apa yang tersembunyi dalam hati dan perbuatan kita. Ketakwaan sejati bukan sekadar penampilan di hadapan orang ramai, tetapi konsistensi dalam menjaga diri dari dosa walaupun dalam kesendirian. Ketika kita bersendirian dan tiada yang melihat, itulah saat sejati ketakwaan diuji. Jika kita mampu menahan diri dari maksiat dan terus berbuat baik dalam keadaan tersembunyi, itu adalah tanda ketakwaan yang mendalam. Allah menjanjikan keampunan dan pahala besar bagi mereka yang konsisten dalam ketakwaan, kerana Allah tidak akan mengabaikan usaha hamba-Nya yang ikhlas.
- Periksa diri: adakah tingkah laku saya berubah ketika bersendirian? Jika ya, betulkan niat dan tingkah laku agar konsisten di hadapan dan di belakang.,- Lakukan satu amal baik secara rahsia hari ini (sedekah, doa, membantu orang lain tanpa diketahui) sebagai bukti ketakwaan kepada Allah.,- Ingat Allah dalam setiap langkah, terutama ketika tiada orang yang melihat, dengan berkata dalam hati: 'Allah melihat saya, dan saya ingin berkenan di sisinya.'
Masuk untuk tulis nota pada ayat ini.
📚Rujukan kitab tafsir (sumber)
Lihat teks asal (Arab)
قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ﴾ نَظِيرُهُ: مَنْ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ [ق: ٣٣] وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ [[راجع ج ١٧ ص ٢٠]] فِيهِ أَيْ يَخَافُونَ اللَّهَ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ الَّذِي هُوَ بِالْغَيْبِ، وَهُوَ عَذَابُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ. (لَهُمْ مَغْفِرَةٌ) لِذُنُوبِهِمْ (وَأَجْرٌ كَبِيرٌ) وهو الجنة.