An-Naas · 5
114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

"Yang melemparkan bisikan dan hasutannya ke dalam hati manusia, -— Terjemahan Basmeih

00:00Alafasy
⚠️ Draf AI — belum disahkan ustaz. Sila semak sebelum diamalkan sepenuhnya.
📖Makna ringkas1

Ayat ini menjelaskan sifat syaitan (al-waswas al-khannās) yang sentiasa melemparkan bisikan jahat ke dalam hati manusia, terutama ketika mereka lalai dari mengingati Allah. Waswas bermaksud bisikan halus yang menyuruh kepada kejahatan.

🔗Munasabah3

Ayat ini adalah bagian dari doa perlindungan (ta'awwudz) dalam Surah al-Nas. Sebelumnya disebutkan sifat-sifat Allah (Rabb, Malik, Ilah), dan ayat ini menerangkan musuh yang perlu dilindungi darinya — iaitu syaitan yang melemparkan waswas ke dalam hati.

📚Tafsir Ulama4

Al-Jalalayn: Syaitan melemparkan waswas ke dalam qalbu manusia apabila mereka lalai dari zikir kepada Allah. Ibn Kathir: Setiap manusia mempunyai qarin (teman syaitan) yang ditugaskan kepadanya untuk menggoda dan menghiasi kemaksiatan. Hadis sahih menyatakan tiada seorang pun kecuali ada qarin, namun Rasulullah ﷺ diberi pertolongan sehingga qarin beliau menjadi Muslim dan hanya menyuruh kepada kebaikan. Syaitan mengalir dalam anak Adam seperti aliran darah, dan ia berusaha melemparkan keburukan ke dalam hati.

💜Tadabbur — renungan hati5

Allah memperingatkan kita tentang musuh nyata yang tidak kelihatan — syaitan dan waswasnya. Ini bukan cerita dongeng, tetapi realiti spiritual yang dialami setiap manusia. Ketika kita lalai dari zikir, hati menjadi kosong dan mudah didatangi bisikan jahat: hasutan untuk dusta, iri, marah, ghibah, atau maksiat. Renungan: Adakah kita sering mengalami bisikan negatif? Itu tanda kita perlu lebih banyak zikir dan ingat kepada Allah. Syaitan tidak boleh dipukul atau diusir dengan kekerasan, tetapi dengan cahaya ilmu, taqwa, dan zikir.

Amal hari ini
  • Perbanyakkan zikir pagi-petang dan selepas solat: Subhanallah, Alhamdulillah, Allahu Akbar, La ilaha illallah — ini adalah benteng melawan waswas.,- Apabila terasa bisikan jahat atau keraguan dalam hati, segera cari tempat tenang dan baca Ayat Kursi atau Surah al-Falaq dan al-Nas dengan khusyuk.,- Jaga hati dari kekosongan: isi dengan membaca Quran, mendengar ceramah ilmu, dan muhasabah diri — jangan biarkan hati menganggur sehingga syaitan mudah masuk.
🔖Sandaran
Tafsir al-Jalalayn — al-Mahalli dan al-SuyutiTafsir Ibn Kathir, Surah al-Nas — Ibn KathirSahih Muslim, hadis no. 2814 — Abdullah ibn Mas'udSahih al-Bukhari dan Muslim — hadis tentang qarin Rasulullah ﷺ
✍️Nota peribadi

Masuk untuk tulis nota pada ayat ini.

📚Rujukan kitab tafsir (sumber)
Lihat teks asal (Arab)

قَالَ مُقَاتِلٌ: إِنَّ الشَّيْطَانَ فِي صُورَةِ خِنْزِيرٍ، يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ فِي الْعُرُوق، سَلَّطَهُ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ. وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: [أَنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ]. وَهَذَا يُصَحِّحُ مَا قَالَهُ مُقَاتِلٌ. وَرَوَى شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يُرِيَنِي الشَّيْطَانَ وَمَكَانَهُ مِنِ ابْنِ آدَمَ فَرَأَيْتُهُ، يَدَاهُ فِي يَدَيْهِ، وَرِجْلَاهُ فِي رِجْلَيْهِ، وَمَشَاعِبُهُ فِي جَسَدِهِ، غَيْرَ أَنَّ لَهُ خَطْمًا كَخَطْمِ الْكَلْبِ، فَإِذَا ذَكَرَ اللَّهَ خَنَسَ وَنَكَسَ، وَإِذَا سَكَتَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَخَذَ بِقَلْبِهِ. فَعَلَى، مَا وَصَفَ أَبُو ثَعْلَبَةَ أَنَّهُ مُتَشَعِّبٌ فِي الْجَسَدِ، أَيْ فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ شُعْبَةٌ. وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ التَّابِعِينَ أَنَّهُ قَالَ- وَقَدْ كَبِرَ سِنُّهُ-: مَا أَمِنْتُ الزِّنَى وَمَا يُؤْمِنُنِي أَنْ يُدْخِلَ الشَّيْطَانُ ذَكَرَهُ فَيُوْتِدَهُ! فَهَذَا الْقَوْلُ يُنَبِّئُكَ أَنَّهُ مُتَشَعِّبٌ فِي الْجَسَدِ، وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِ مُقَاتِلٍ. وَوَسْوَسَتُهُ: هُوَ الدُّعَاءُ لِطَاعَتِهِ بِكَلَامٍ خَفِيٍّ، يَصِلُ مَفْهُومُهُ إِلَى الْقَلْبِ مِنْ غير سماع صوت.